:08:03
Deitou-se tarde?
:08:13
Amava o Presidente Kennedy.
:08:16
Mas, apesar dos meus sentimentos
pelo Jack, afinal ele era casado...
:08:21
o nosso romance
permaneceu secreto.
:08:24
Mas durou e não era só pelo sexo.
:08:27
Ajudávamo-nos mutuamente.
:08:30
O John pedia-me conselhos.
Encorajei-o a afastar-se de Berlim,
:08:35
aconselhei-o na crise dos misseis
em Cuba,
:08:38
e até o encorajei a assinar aquele
estúpido tratado de paz nuclear.
:08:44
Em conclusão, peço-vos:
:08:47
"Não perguntem o que a vossa amante
pode fazer por vocês...
:08:51
"mas o que a vossa amante
pode fazer pelo vosso pais."
:09:05
Obrigada, Miss Jordan,
:09:07
por essa nauseante distorção
da história da América.
:09:11
Estava apenas a tentar chamar
a atenção para o facto de que
:09:14
as imprudências dos politicos
têm grande impacto na história.
:09:18
E escolheu fazer isso sem qualquer
prova factual,
:09:21
deixando o mérito do seu projecto
a uma morna imitação
:09:25
completamente fora da sua limitada
capacidade como actriz.
:09:28
Agora, sente-se.
:09:42
Mr. Barra.
:09:53
Estou a pensar tornar-me agente policial
depois de terminar o curso.
:09:58
Por isso, para o meu projecto,
pensei criar uma besta medieval.