:18:02
Não tenhas tanta pressa.
Pensa no assunto.
:18:06
Deixo-o aqui.
- Que estás a fazer? És um desastre!
:18:10
Ah, sim?
:18:13
Acho que a corrida para o titulo
ainda não acabou.
:18:16
Estávamos só...
:18:18
A tratar dos lugar para a final do curso.
Trabalho extra.
:18:21
Chegaram a isso?
:18:25
Estávamos só a concluir.
Não é verdade, Leigh Ann?
:18:28
Calma, Mrs. Tingle.
:18:40
Os testes finais são só na próxima
semana, Miss Watson.
:18:45
Não é o que pensa.
- Guarde isso para Mr. Potter.
:18:48
Deixe-nos explicar.
:18:50
A rapariga mais inteligente da escola
apanhada numa fraude.
:18:55
Que ironia!
:19:04
Merda! Que irá ela fazer?
- Vai fazer queixa de nós.
:19:21
Por favor, Miss Banks.
:19:23
Boa tarde, Mrs. Tingle.
Em que lhe posso ser útil?
:19:26
Vim falar com Mr.Potter.
:19:28
Lamento, mas ele não está.
:19:31
Posso ajudá-la?
:19:34
Diga-lhe que a sua negligência
não passará despercebida.
:19:38
É urgente que eu fale com ele
logo pela manhã.
:19:42
Percebeu?
:19:43
Claro, Mrs. Tingle.
:19:53
Estupor!
:19:59
Que se passa?
- Basicamente, estamos lixados.