:26:01
Die Fotos, die Sie machten.
:26:04
Ich würde sagen, Sie haben eine
natürliche Begabung für Forensik.
:26:07
Was also haben wir, Paulie?
:26:11
Wir haben Fußabdrücke, Größe 43,
dank Officer Donaghy...
:26:14
...die eine Dollarnote benutzte,
um den Größenmaßstab festzulegen.
:26:17
Wir haben Asbest,
wo keiner sein sollte.
:26:20
Ein Eisenbolzen, der auf einem
Stück Papier liegt...
:26:23
...eine Buchseite mit der Zahl
1 1 9 darauf.
:26:26
Verderbliche Oxidation auf
dem Bolzen...
:26:28
...aber nicht auf dem Gewinde.
Jemand muss ihn also...
:26:31
...von wo anders geholt haben...
:26:33
...und hier kürzlich hingelegt haben.
Stimmen Sie mir zu, Officer?
:26:36
Stimmen Sie mir zu, Officer Donaghy?
:26:43
Paulie, ich bin überzeugt,
dass dieser Tatort inszeniert wurde.
:26:46
- Der Täter will uns etwas sagen.
- Was?
:26:49
Buch, Seite 1 1 9.
9.1 1 . Das ist heute.
:26:51
Zeitung, 1 6 Uhr.
Wie spät ist es?
:26:54
1 2: 1 5 Uhr.
:26:56
Sie lebt noch.
:26:58
- Und er bringt sie um 4 Uhr um?
- Nachmittags.
:27:03
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
:27:08
Ich will, dass Sie mit uns
an dem Fall arbeiten.
:27:11
Das ist nicht mein Gebiet.
:27:13
Sind Sie bescheiden, oder fühlen Sie...
:27:15
...sich unwohl bei dem Gedanken
an richtige Polizeiarbeit?
:27:19
Wie bitte?
:27:21
In welcher Abteilung arbeiten Sie?
:27:23
Im Jugenddienst. Ich holte
sie aus dem Vorbereitungsseminar.
:27:26
Ich verstehe. Jugenddienst.
:27:28
Ich habe darauf ein Jahr gewartet
und ich gefährde jetzt nicht--
:27:31
Was gefährden?
:27:34
Einen gemütlichen
Schreibtischjob?
:27:35
- Forensik ist nicht mein Gebiet.
- Da denke ich anders.
:27:38
Sie können mich nicht
zu dieser Arbeit zwingen.
:27:43
Doch.
:27:45
Und wenn ich ablehne?
:27:46
Sie setzen Ihre Karriere aufs Spiel.
:27:49
Denken Sie, wegen Ihres Zustandes
können Sie andere herumschubsen?
:27:52
Das ist wirklich traurig.
:27:55
Wirklich?
:27:56
Ja, zum Teufel. Wirklich.
:27:58
Nun, dann verzeihen Sie wirklich...