:06:04
Unnskyld meg, du kjører feil vei.
:06:08
Unnskyld meg!
:06:12
Elskling? Våkne. Han har kjørt seg
vill, eller så prøver han å lure oss.
:06:16
Vi er langt unna byen.
:06:19
Hvor fanden er det du kjører?
Jeg sa Fifth Avenue.
:06:23
Hei, vi er ikke turister!
:06:27
Hvor har du tenkt deg?!
:06:36
Slipp oss ut! Stopp bilen!
:06:40
Stopp denne bilen!
:06:53
- Fanken!
- Herregud...
:06:56
Svarte! Stopp den fordømte bilen!
:07:09
Stopp bilen!
:07:11
Stopp, for fanden!
:07:18
God morgen.
:07:21
Vil du ha et glass jus?
:07:24
Heller to fingerbredder vodka.
:07:27
- Det er litt vel tidlig for det.
- Tiden er, som du godt vet, relativ.
:07:32
- Jus.
- Vodka.
:07:36
Jus!
:07:38
Tar du også en drink, Richard?
:07:41
Det er ikke så populært
at medisinske teknikere lukter sprit.
:07:45
- Hvordan har du det?
- Bedre enn din hjerte-lunge-maskin.
:07:51
- Du trenger virkelig en ny en.
- Jeg trenger en ny kropp.
:07:55
Det blir verre. Jeg kommer innom
med en ny maskin i morgen.
:07:59
Denne vil funke bra til da.
Ta det rolig.