1:02:00
embutido no osso.
1:02:02
Vejam só.
1:02:07
-Que se passa?
-Faça o que tiver a fazer depressa.
1:02:10
Os folículos do pêlo
não são humanos.
1:02:13
Um roedor.
Provavelmente, uma ratazana.
1:02:15
Foram rapados.
1:02:16
Estamos á procura
de uma ratazana que faz a barba.
1:02:19
-Gosto disso.
-Já conheci algumas.
1:02:22
-E tu, Amelia?
-Mais que algumas.
1:02:25
É consistente com o subsolo,
isso é certo.
1:02:28
Que está ele a tentar dizer?
Está a comunicar na nossa linguagem,
1:02:32
a deixar pistas, pistas forenses.
1:02:34
Talvez seja um polícia.
1:02:37
Talvez.
1:02:39
Talvez esteja a partilhar
a responsabilidade destes assassínios.
1:02:42
Se não decifrarmos as pistas a tempo,
seremos nós os culpados.
1:02:45
Se não encontrarmos a vítima a tempo,
somos tão responsáveis quanto ele.
1:02:49
Que descobriste sobre a terra
naquela madeira?
1:02:52
Ainda não a determinei a 100%,
mas parece-me rica em nitrogénio.
1:02:56
Está tudo a postos.
1:02:57
Obrigada pela rapidez.
Agradeço-te.
1:03:00
Obrigado, Richard.
1:03:02
Onde se encontram carbonos explosivos,
ricos em nitrogénio em Nova lorque?
1:03:07
Em locais de explosões.
1:03:09
-Em pistas de tiro.
-Num forte ou num depósito de armas?
1:03:12
Não se esqueçam do factor merda.
1:03:14
O factor quê?
1:03:16
O estrume torna-se um nitrato
com a idade.
1:03:19
Isso é verdade.
1:03:20
Têm ossos de vaca, eh?
1:03:23
Ossos de vaca antigos.
Estrume antigo. Do virar do século.
1:03:27
Vacas, quintas, pastos.
1:03:30
Ratazanas.
1:03:31
Vacas mortas.
1:03:34
Onde se encontram...?
Em cercas para gado.
1:03:38
Procurem matadouros.
1:03:40
Cercas e matadouros
do virar do século.
1:03:44
Procurem na lnternet.
1:03:45
Quero os registos dos impostos,
do saneamento e das inspecções.
1:03:50
Dos últimos 100 anos, está bem?