:05:48
Anglais?
:05:51
Bien. Comment est-ce qu'ils t'appellent?
:05:53
Jack.
:05:55
Je t'entends pas.
:05:58
Dis à Bobby Vu que son temps
est compté à Chinatown.
:06:26
Je vais prendre celui là.
:06:37
Dans l'histoire du 15eme district...
:06:39
peu de policiers ont fait autant
pour servir et protéger...
:06:42
le public de cette grande ville...
:06:44
que le Lieutenant Nicholas Chen.
:06:46
Lieutenant, pour bravoure
sur le terrain...
:06:50
et pour avoir amener devant la justice...
:06:52
les responsables de l'attentat
de Chinatown ...
:06:54
les habitants de New York
vous remercient...
:06:56
et vous le montrent avec cette décoration.