:10:02
et c'était sous ta garde!
:10:05
Le maire en a parlé à la TV.
:10:07
Le préfet de police promet
des rues sûres à Chinatown...
:10:11
Christ,
c'était même dans les journaux de la nuit.
:10:13
Alors, si mettre un blanc dans l'Unité
des Gangs Asiatiques...
:10:16
les rend heureux et que je les
ai plus sur le dos...
:10:19
c'est parfait.
:10:21
Maintenant vire d'ici.
:10:22
Fais quelque chose pour ces putes
qu'on retrouve dans les poubelles.
:10:24
C'est vraiment gênant.
:10:29
T'es encore là?
:10:36
Pourquoi un policier blanc
a demandé l'Unité des Gangs Asiatiques?
:10:38
La couverture d'inspecteur.
Les milles dollars de plus par an.
:10:41
Une chance de travailler avec vous.
:10:42
Uh-oh, la fièvre jaune.
:10:45
Tu bandes pour tous les
trucs Chinois, non?
:10:48
La bouffe, les coutumes, les femmes?
:10:51
Je parie que t'as une petite
amie chinoise, pas vrai ?
:10:54
En fait, non.
:10:55
Mais tu en as eu une.
:10:58
On va tous s'échanger nos
histoires sexuelles là?
:11:01
Je le savais. La putain de fièvre jaune.
:11:04
Junior est là pour marcher dans la rue...
:11:05
et se faire lécher la mèche
par une gentille beauté aux yeux en amande.
:11:07
Je suis là pour que les immigrants chinois
n'est pas à vivre à 30 dans une pièce...
:11:11
et à travailler 20 heures par jour
à faire des fringues à des salaires de misère.
:11:14
Qu'est-ce que t'en as à foutre
des immigrants chinois?
:11:17
Je suis flic. Je me préoccupe
de renforcer la loi.
:11:21
Alors, c'est quoi ton plan
pour sauver les hommes jaunes?
:11:23
Le même que pour toutes les autres
opérations de crime organisé dans la ville...
:11:26
coffrer les soldats de la rues chaque
fois qu'on en voit un...
:11:29
surveiller notre position dans la chaîne
alimentaire auprès du conseil...
:11:30
mettre la pression avec de la surveillance
et des opérations ponctuelles...
:11:32
et continuer à monter
vers Benjamin Wong.
:11:37
Ce n'est pas n'importe quelle autre
structure du crime organisé de la ville.
:11:39
On travaille sur l'affaire, junior.
:11:41
Protège les touristes.
:11:43
La violence s'étend dans les rues,
on brise des têtes.
:11:45
Tu ne changes pas Chinatown, petit.
:11:48
Elle te change.
:11:51
Je suis prêt à lui en mettre un coup.
C'est pour ça que je suis ici, monsieur.
:11:57
Très bien.