:18:03
Si vous ne voulez pas bosser
avec moi, très bien.
:18:05
Laissez moi faire ma propre enquête.
:18:07
Ne m'enlevez mon boulot.
Que ça vous plaise ou non, je suis flic.
:18:10
Toi un flic?
:18:12
Tu joues au flic.
:18:13
Je joue?
Jouer c'est passer devant cette merde...
:18:15
en faisant semblant
de ne pas la voir.
:18:18
Voilà ce que c'est que jouer.
:18:21
T'as quelque chose à dire?
Dis le.
:18:26
Pourquoi ne pas vous montrer?
:18:35
Les flics! On se casse d'ici!
:18:45
Police, on ne bouge plus!
:18:49
Ne bougez plus!
:18:59
Qu'est-ce qu'on a ici?
:19:02
Les mains derrière le dos.
:19:04
T'es en état d'arrestation.
:19:08
FBI.
:19:09
Je veux chacun de ces gars dans
des pièces séparées...maintenant!
:19:17
Chaque type dans une pièce différent,
tout de suite.
:19:20
Je peux vous parler, s'il vous plait?
:19:31
Qu'est-ce qui se passe, Pete?
:19:32
Rien.
:19:34
Juste que vous avez arrêté
un agent...
:19:36
fédéral infiltré chez les Tongs bande de cons.
:19:39
Beau boulot, junior.
:19:40
J'ai procédé à l'arrestation.
:19:42
Bien, c'est super pour toi.
:19:44
Alors dis moi, Einstein,
je suis censé faire quoi maintenant?
:19:50
Qu'est-ce que je fais?
:19:52
Mettre un agent fédéral en taule
pour protéger sa couverture?
:19:55
Qu'est-ce que je fais?
Je le laisse partir?
:19:58
On le remet dans la rue...
:19:59
tout le monde à Chinatown va penser
qu'il a passé un accord avec vous...