:43:01
Qu'est-ce qui se passe? Vous avez
trouvé qui est l'agent du FBI?
:43:03
S'il est là,
on ne l'a pas vu.
:43:05
Tu ferais mieux d'y aller.
:43:06
Il est furax contre toi.
:43:08
T'as quelque chose de plus nouveau?
:43:14
-T'es en retard.
-Désolé.
:43:20
Mon vieux était mal hier soir.
Je l'ai amené à l'hôpital.
:43:23
Ca t'a prit toute la nuit?
:43:25
Il était mal la nuit dernière, mais je ne
l'ai trouvé que ce matin.
:43:28
Il était dans la salle de bain.
:43:33
-On dirait qu'il t'a égratigné.
-J'ai du le porter.
:43:36
Il va bien?
:43:38
Ouais. Ca devrait aller.
:43:42
C'était un flic, non?
:43:45
Ouais, dans la deux-cinq.
:43:46
Des durs à cuire.
:43:48
C'est pour ça que t'es là,
pour prouver quelque chose à ton paternel?
:43:51
Non. C'est pour ça que vous êtes là?
:43:55
Mon père est mort.
:43:57
Je n'ai rien besoin de prouver
à qui que ce soit.
:43:59
Et toi?
:44:00
Seulement à vous, je suppose
:44:02
Ca c'est sûr.
:44:05
Pourquoi ce besoin permanent
de me casser les couilles?
:44:11
Je te forme au moins cette fois.
:44:14
Vous voulez dire que vous
vous inquiétez pour moi?
:44:16
Je ne sais pas quoi dire.
:44:19
Ne dis rien.
:44:21
Oh, mec, je suis confus.
:44:22
Je n'avais pas idée que vous puissez
ressentir ça pour moi.
:44:25
Je veux dire, c'est vraiment très
gentil et chaleureux et...
:44:31
Regardez ça.
:44:32
Ces mecs ressemblent pas
à des junkies.
:44:46
-T'as pris les photos?
-Pas tout.
:44:52
Merde!