The Haunting

:01:19

Subs by
Bjerre (Centeu) & Gamskjær (ZeneX)

:01:24

Jeg prøver bare at fortælle dig ...

:01:26

At vi ikke har råd til at,
beholde dig her.

:01:28

Du skylder allerede
for to måneders husleje.

:01:30

Det er min,
og du tager den ikke fra mig.

:01:32

Læs testamentet Nell.
Det står tydeligt:

:01:36

"Den der udfører det, skal have
rettighederne til at disponere over…

:01:39

Alle personlige ejendele
der hører ham til."

:01:42

- Han er endda ikke rigtig familie.
- Tjaa… Måske ikke.

:01:45

Men klart, mor troede Lout
ville være meget bedre udstyret...

:01:48

Til at klare sig med disse
ubehagelig detaljer, i forhold til Dem.

:01:50

"Ubehagelige detaljer"?

:01:53

Hvad er jeg blevet nødt til at leve med
gennem de sidste 11 år?

:01:56

Jeg har lavet mad, gjort rent, tørt hendes urin op!
Kalder du det for "ubehagelige detaljer"?

:01:59

- Hey, det var ikke Derers søster, som skrev testamentet..
- Vi ved alle sammen hvad du har gjort.

:02:02

- Vi prøver på at hjælpe.
- I skal ikke hjælpe mig!

:02:08

Ritchie.
Gå hen og sæt dig i sofaen, okay?

:02:14

Alligevel, en stadfæstelse senere,

:02:16

vi kan sætte denne lejlighed til salg,

:02:18

og vi bør alle kunne klare,
at skaffe nogle få penge.

:02:20

Vi ved også hvor meget De elsker
mors bil, så den giver vi Dem.

:02:25

I tager mig hus fra mig, og giver
mig en 20 år gammel bil?

:02:30

Simpelthen. Vi vil trække bilens
værdi fra udbyttet af lejligheden.

:02:33

Hvem er I?

:02:36

Forstår I,
at jeg intet sted har at gå hen?

:02:42

Vi har snakket om det,
Lout og jeg har meget travlt.

:02:46

Vi kunne godt bruge en til at hjælpe
med madlavningen og rengøring,

:02:50

og til at kigge efter Ritchie?

:02:56

Eleanor, hjælp mig. Jeg skal tisse.