:33:02
Med hensyn til at gøre det selv, så
kan ingen lære noget for dig. Tro mig.
:33:08
Alt, hvad du gør nu, gør du selv.
:33:15
Jeg tager den.
:33:22
Der er noget, jeg har tænkt på.
:33:26
Hvad er det?
:33:30
Jeg vil hænge en sæk op,
en stor sandsæk.
:33:36
- Af nogen bestemt grund?
-Jeg har bare lyst til at slå på noget.
:33:45
Lidt for lavt!
:33:48
Da jeg forlod fængslet,
var jeg en krigsmaskine.
:33:51
Det eneste, jeg kunne, var at bokse.
:33:56
Jeg havde fået blod på tanden,
og jeg nød det!
:34:07
Direkte fra ringside!
:34:09
l aften mødes Rubin "Hurricane"
Carter fra Paterson i New Jersey -
:34:14
- og Joey Cooper,
som hidtil er ubesejret.
:34:27
Mesteren Joey Cooper
virker chanceløs -
:34:30
- imod udfordreren, Rubin Carter!
:34:47
Aftenens mellemvægtskamp
har taget en overraskende vending.
:34:53
Joey Cooper er i knibe.
Rubin Carter tæsker løs!
:34:57
Venstre, højre, uppercut...