:16:01
"Mine damer og herrer.
I dette ringhjørne..."
:16:07
I dette ringhjørne,
fra Paterson i New Jersey...
:16:11
... i hvide shorts med sort stribe,
Rubin "Hurricane" Carter!
:16:29
Kommer du Sam?
Lesra, sæt dig på bordet.
:16:33
Kære Rubin.
Dit brev var så varmt og smukt.
:16:36
Du udstråler en rig og dyb erfaring.
:16:39
Du har bekræftet det,
vi har gået og sagt.
:16:43
Man kan ikke kue dem,
som nægter at blive kuet.
:16:47
Vi arbejder hjemme, så ring bare.
Vi vil så gerne høre din stemme.
:16:54
ler meget overbevisende.
:16:57
Tak for alt det, i sender til mig.
:17:00
Men i lokker mig i fordærv.
:17:03
Jeg er ved at blive
lovlig glad for det her.
:17:07
I lader mig slippe grebet...
:17:22
Ja, jeg betaler samtalen.
Hej, Rube! Hvad så?
:17:26
Tak skæbne! Du lyder mere
mandig for hver dag, der går.
:17:31
Åh, hold op!
:17:34
Hvor er de andre?
:17:37
Canadierne elsker at gå ude i det fri
og rive blade eller hente ahornsirup.
:17:42
Der er skidekoldt.
:17:44
Er der sket noget, Rube?
:17:46
Ja, jeg... har fået rettens beslutning.
:17:52
Jeg fik afslag.
Der bliver ingen ankesag.
:17:57
Åh nej!
:17:59
- Vent! Jeg henter de andre.
- Nu lægger jeg på, stump.