:04:05
Argumento
:04:18
Realização
:04:21
Murro de sorte!
:04:24
Tem-lo na mão, Rubin!
:04:27
Três! Quatro!
Cinco! Seis!
:04:31
Estás bem?
:04:35
Continuemos!
:04:58
Outra esquerda ao tronco
e uma direita à cabeça!
:05:06
Parece que vai cair! Caíu!
:05:14
Não parece capaz de se levantar.
:05:18
Levantou-se!
O árbitro está a controlá-lo.
:05:22
O combate acabou!
:05:26
Aos 2 minutos e 13 segundos
do primeiro assalto...
:05:31
... Rubin "Furacão" Carter...
:05:33
... venceu o campeão do mundo
de meios médios!
:05:37
Avancem! Avancem!
:05:39
Não dês a volta à chave!
Silêncio!
:05:42
- Calma, Carter!
- O que foi?
:05:44
- Vamos entrar.
- Estão doidos? Querem morrer?
:05:47
Todos para trás!
:05:50
Entrem aqui!
Fale com eles,Jimmy.
:05:53
Que se passa?
:05:55
Rubin! Acalme-se.
Sou oJimmy.
:05:58
- Não quero abusos aqui dentro!
- Calma, campeão.