1:15:03
... os lugares a que nos prendem.
1:15:05
Aprendeste a ler e escrever.
1:15:08
Escrever é como magia.
1:15:12
Não sentes isso às vezes?
1:15:16
Acho que sim.
1:15:18
Quando comecei a escrever,
1:15:22
descobri que estava a fazer
mais do que contar uma história.
1:15:26
A escrita é uma arma.
1:15:29
E mais poderosa do que qualquer
punho pode ser.
1:15:32
Quando escrevia elevava-me
acima dos muros desta prisão.
1:15:37
Podia ver por cima dos muros
e todo o Estado de NewJersey.
1:15:42
Via o Nelson Mandela a escrever
o seu livro na sua cela.
1:15:45
Podia ver o Huey...
podia ver o Dostoyevsky.
1:15:49
Victor Hugo, Emile Zola.
Todos me diziam...
1:15:52
"Rube, o que fazes aí?"
Respondia: "Conheço-vos a todos".
1:15:59
É magia, Lesra.
1:16:03
Não ensinam isso no Canadá.
1:16:06
- Podia indicar-me livros.
- Pois posso.
1:16:09
Mas as pessoas estão limitadas
no que podem ensinar.
1:16:13
Tu tens de procurar.
1:16:15
Descobrir o que é a verdade
para o Lesra Martin.
1:16:20
Nunca conheci ninguém
como o senhor.
1:16:27
Achas que matei
aquelas pessoas?
1:16:31
- Sei que não o fez.
- Como o sabes?
1:16:34
Simplesmente sei.
1:16:42
Estou tão contente
por te ter conhecido.
1:16:48
Eu também.
1:16:51
A visita acabou.
1:16:54
Saiam todos.
1:16:57
Saiam todos.