1:05:07
Pourquoi cette arme ?
1:05:09
C'est pas encore anticonstitutionnel.
Je pratique le tir.
1:05:12
C'est une balle de 38.
Vous avez un 38 ?
1:05:16
Un Targetmaster, dans mon coffre.
Un Gold Cup 45,
1:05:20
un 22 d'entraî nement.
Et après ?
1:05:23
Vous avez des antécédents
émotionnels ?
1:05:27
Absolument.
1:05:29
Je suis émotif quand des salauds
m'envoient des balles.
1:05:32
Je n'ai pas dit
que vous pouviez l'embarquer.
1:05:37
Quoi ?
1:05:39
J'ai parlé de l'e-mail,
la menace de mort.
1:05:42
Laissez ça.
1:05:44
J'y ai mes dossiers,
ma correspondance, mon testament.
1:05:59
Ca va ?
1:06:10
Ce PC a tous mes...
1:06:13
Ca va, M. Wigand ?
1:06:15
Nous voudrions voir
les armes du coffre.
1:06:34
Et moi, je te dis
que tes agents locaux font du zèle.
1:06:39
Ils protègent qui ?
1:06:40
Attends, tu parles de deux agents
régionaux de Louisville.
1:06:44
Ce salaud d'Unabomber
menace de faire sauter l'aéroport.
1:06:48
J'aidû transférer45 agents
à LosAngeles.
1:06:52
Je regarderai ça plus tard.
1:06:53
Regarde bien, parce que...
1:06:55
je deviens deux choses.
Furieux et curieux.
1:06:59
Ces types,
on leur a promis de les recaser