1:10:01
a déguisé la vérité
connue dans la compagnie.
1:10:05
Nous procurons de la nicotine.
1:10:08
C'est le rôle de la cigarette ?
1:10:10
Dispenser la nicotine.
1:10:13
Mettez-la en bouche,
allumez-la et vous aurez votre dose ?
1:10:16
Vous aurez votre dose.
1:10:18
Vous dites que Brown & Williamson
1:10:21
manipule et ajuste la dose
1:10:24
sans ajouter de nicotine,
1:10:26
mais en augmentant son effet
par des adjuvants chimiques,
1:10:31
comme l'ammoniac ?
1:10:33
Ca s'appelle "booster l'impact".
1:10:36
Sans renforcer la nicotine,
ils la manipulent clairement.
1:10:41
L'adjonction d'ammoniac
est pratique courante.
1:10:45
Ca accélère
l'absorption de la nicotine,
1:10:49
en affectant le cerveau
et le système nerveux.
1:10:55
La goutte d'eau, pour moi,
1:10:57
d'où mes problèmes avec Sandefur,
c'était le coumarin.
1:11:02
A mes débuts, ils avaient tenté
de remplacer le coumarin
1:11:06
par un autre parfum
au goût similaire, sans succès.
1:11:12
Je voulais le supprimer.
On m'a dit
1:11:15
que ça affecterait les ventes,
que ça ne me regardait pas.
1:11:19
J'ai écrit à M. Sandefur que
je ne pouvais plus utiliser le coumarin,
1:11:24
connu comme l'équivalent du coumadin,
cancérogène des poumons.
1:11:29
Vous avez envoyé ça ?
1:11:31
Je l'ai envoyé.
1:11:34
On m'a dit
qu'on chercherait un substitut,
1:11:37
que le supprimer affecterait les ventes,
et qu'il en avait décidé.
1:11:41
Vous accusiez donc
1:11:43
Sandefur, et Brown & Williamson,
1:11:45
de nuire consciemment à la santé ?
1:11:50
Absolument.
1:11:52
Et le 24 mars, Thomas Sandefur,
PDG de Brown & Williamson,
1:11:56
vous a licencié.