2:00:01
ll était vice-président
d'une manufacture de tabac.
2:00:06
Mais nous nepouvonspas diffuser
2:00:09
ses révélations cruciales
surla dépendance et la santépublique.
2:00:13
Pourquoi ?Parce qu'il a dû signer
un contrat de confidentialité
2:00:17
avec son ex-employeur.
2:00:19
La direction de CBS nous a dit
2:00:22
qu'étant donné cet accord,
2:00:24
si nous diffusions l'interview,
2:00:27
CBSpourrait perdre
des milliards enjustice.
2:00:30
Nous nepouvons
2:00:32
pas même mentionnerson nom,
2:00:34
ou le nom de la société
quil'employait,
2:00:37
ni, bien sûr, vous montrerson visage.
2:00:41
Votre contrat de confidentialitéavec...
2:00:44
...s'applique toujours ?
2:00:47
Peuvent-ils vous attaquer
pourcette interview ?
2:00:50
Je suisprêt à le parier.
2:00:52
Cet ancien responsable a raison
2:00:54
de pariersurunprocès.
L 'industrie du tabac...
2:01:19
Tu m'as laissé tomber.
Tu restes longtemps ?
2:01:22
Moi, je t'ai laissé tomber ?
2:01:25
Tu as trouvé ça comment ?
2:01:28
J'ai trouvé ça honteux.
2:01:53
Toujourspas de réponse.
2:01:55
Passez-moi le directeur.
2:01:58
David, ligne 4.
Tu ferais bien de le prendre.