:59:00
...nello stato del Mississippi...
:59:02
...è stata resa pubblica...
:59:04
...tu sei ancora lì a dibattere.
:59:07
Don, che diavolo ti serve
per convincerti?!
:59:11
Mike, diglielo tu.
:59:13
Hai fatto una cazzata, Don.
:59:22
Non fa già più notizia.
Schierati con me, ce la caveremo.
:59:25
Queste cose hanno una vita breve.
:59:28
No. E' la fama che ha una vita breve.
:59:32
L'infamia dura più a lungo.
:59:34
Ci siamo arresi. E' stato sciocco.
Abbiamo sbagliato.
:59:39
Sai cosa faremo,
andremo a Black Rock...
:59:46
Rimettiamoci al lavoro.
:59:48
Abbiamo visto quando due molecole
di potassio clorato...
:59:53
...si convertono in due molecole
di cloruro di potassio...
1:00:08
Hanno cancellato il volo delle 6.
Non so perchè.
1:00:12
Partirò alle 20.10.
Sarò a casa alle 21.30.
1:00:16
Ci vediamo dopo. Ti amo. Ciao.
1:00:31
Grazie, Papà.
1:00:46
Lo staff della CBS non mandava
in onda la nostra intervista...
1:00:49
... su Jeffrey Wigand...
1:00:51
... per il timore di una
causa multimiliardaria...
1:00:55
... per interferenza lesiva.
1:00:58
Ma le cose sono cambiate.