:13:01
Tem de recuar a cadeira.
:13:04
Diga-lhe, quando faço
uma entrevista...
:13:07
... sento-me onde quiser.
:13:16
Não há entrevista!
:13:19
Você!
:13:20
Estou a falar consigo!
:13:22
Quem pensa que eu sou...
algum assassino de 78 anos?
:13:24
Acha que vou dar-lhe golpes
de Karate com o bloco?
:13:35
-Está a traduzir o que eu digo?
-Estamos prontos.
:13:38
Pergunte-lhe se o Árabe
é a segunda língua dele.
:13:40
Não traduza isso.
:13:42
Alto! Alto! Mais devagar.
:13:45
Xeique, importa-se se...
:13:48
... voltarmos a sua cadeira
um pouco para o Sr. Wallace?
:13:54
-Assim está bem?
-Está.
:13:58
Estás pronto, ou continuamos
a curtir e a aquecer?
:14:03
Não, já estou preparado.
:14:06
Muito bem, Todd...
:14:11
... dá-me um "cIose"
do Mike, por favor.
:14:18
Muito bem, vamos começar.
:14:23
Muito bem, Mike.
:14:26
Xeique Fadlallah, obrigado
por nos receber. É um terrorista?
:14:31
Sr. Wallace, sou um servo de Deus.
:14:35
Um servo de Deus? A sério?
:14:38
Os americanos acham que, sendo
um fundamentalista islâmico...
:14:41
... o senhor é o líder...
:14:43
... que contribuiu para o atentado
contra a Embaixada Americana.