:29:00
Sete.
:29:01
Se ele for jogar,
bate-nos em cinco pancadas.
:29:05
Nunca vi ninguém
com tanta concentração.
:29:08
Até assusta como ele
se concentra.
:29:14
Prefiro jogar,
do que falar sobre isso.
:29:18
Por que me chamou aqui?
:29:21
Não gosto deste local.
:29:23
O Jeffrey diz sempre o que pensa.
:29:25
A maioria das pessoas pensa antes
de falar. Capacidades sociais...
:29:29
O Jeffrey passa logo ao ataque.
:29:32
Compreendeu a confidencialidade
inerente ao acordo de rescisão
:29:36
que assinou
com a Brown & Williamson.
:29:38
-Absolutamente.
-Eu sei que sim.
:29:42
Sabe, comecei a minha
carreira nas vendas.
:29:45
Uma das razões para eu ter sido
um excelente vendedor,
:29:48
é que nunca fiz uma promessa
que não pudesse cumprir.
:29:51
Sabia que, se quebrasse promessas,
sofreria as consequências.
:29:56
Isso é alguma ameaça?
:29:59
Trabalhámos juntos...
uns três anos.
:30:02
O trabalho que aqui desenvolvemos
não é para ser divulgado,
:30:06
tal como os assuntos familiares
de cada um.
:30:08
Agora está a ameaçar
a minha família?
:30:11
Não seja paranóico, Jeff.
:30:13
Talvez tenhamos divergido
quanto ao rumo da pesquisa...
:30:16
"Pesquisa"...
:30:18
Ostenta com orgulho um total
desconhecimento científico.
:30:21
Por isso contratamos cientistas.
:30:24
Muito bem.
:30:26
Não creio que a integridade
empresarial possa ser mantida
:30:30
sem acordos de confidencialidade.
:30:32
Fui bem pago pelo meu trabalho.
Os benefícios sociais são bons.
:30:36
O acordo de rescisão foi justo.
:30:40
Não tenciono violar
o meu acordo de confidencialidade
:30:43
e expor o que prometi não revelar.
:30:48
Agradeço tudo isso, Jeff,
:30:51
mas, após uma reflexão, vamos
aumentar a segurança consigo.
:30:55
Redigimos um suplemento
ao seu acordo.