:42:19
já ouvi. Responda sim ou não.
:42:22
A nicotina provoca dependência?
:42:25
Sr. Congressista, é óbvio
que os cigarros e a nicotina
:42:27
não se enquadram na definição
de dependência.
:42:30
Não há intoxicação.
:42:32
Encaramos isso como um não.
Mais uma vez, o tempo é curto.
:42:36
Todos vós consideram que a
nicotina não causa dependência.
:42:40
Eu acho que a nicotina
não provoca dependência.
:42:44
Eu também acho que a nicotina...
:42:46
Ele referiu-se a isto,
os "Sete Anões".
:42:49
Que "Sete Anões"?
:42:50
Os sete Presidentes
das tabaqueiras.
:42:52
Disse que eles têm razões
para terem medo dele,
:42:55
presumo que do que ele sabe.
:42:58
O que tem este tipo a dizer
que possa ameaçar esta gente?
:43:01
Não é "os cigarros
prejudicam a saúde".
:43:04
-Isso já não é novo.
-Não me digas.
:43:06
O que é isto?
:43:08
Isso é a defesa corrente
das tabaqueiras.
:43:11
A lengalenga
do "Não sabemos de nada."
:43:13
"Dependência? Achamos que não.
Doença? Não sabemos.
:43:17
"Pegamos em folhas, enrolamo-las
e vocês fumam-nas.
:43:20
O problema é vosso."
:43:23
Além disso, nunca vais conseguir
o que ele sabe.
:43:27
Porquê?
:43:28
O acordo de confidencialidade.
Ele jamais vai poder falar contigo.
:43:32
Isso não chega.
Este tipo é o cientista principal
:43:35
das três maiores tabaqueiras
dos E.U., é um executivo.
:43:39
Nunca houve informadores entre
as 500 maiores empresas do país.
:43:42
Ele é o derradeiro informador.
:43:44
Ele quer falar e eu quero-o
no "60 Minutos".
:43:47
-O que ele quer não importa.
-Está a escapar-me alguma coisa?
:43:50
Ele tem um acordo
de confidencialidade empresarial.
:43:53
Por amor de Deus!
:43:55
Isto é uma questão de saúde pública,
como um avião inseguro
:43:58
ou uma empresa
largar cianeto no East River.