:30:02
Þimdi, burada yaptýðýmýz iþ
gizli, kamuoyu araþtýrmasý için deðil...
:30:05
daha fazlasý
aileyi de ilgilendiriyor.
:30:07
Þimdi de ailemi
mi tehdit ediyorsun?
:30:09
[ Kýkýrdama]
Þimdi, paranoyak olma, Jeff.
:30:13
Buradaki araþtýrmanýn yönü hakkýnda,
bazý farklýlýklarýmýz olabilir,fakat--
:30:16
Araþtýrma. suyun kaynamasýnýn
nedenlerini dahi bilmemeyi
bir onurmuþ gibi açýklýyorsun.
:30:21
Hmm, bundan dolayý
bilimadamlarý tutuyoruz.
:30:23
[ Alaylý gülüþ ]
Tamam.
:30:27
Þirket güvenirliliðini
gizlilik anlaþmasý olmadan...
:30:29
saðlayabileceðine
inanmýyorum.
:30:32
Ýþim için
iyi para ödeniyordum,
:30:34
saðlýk ve refah
faydalarý iyi,
:30:37
ayrýlýþ paketi
adildi.
:30:39
Gizlilik anlaþmasýný
bozmak ve açýða vurmak...
:30:43
gibi bir niyetim yoktur
ki bunu yapmayacaðýmý söyledim.
:30:48
Bütün bunlarý
takdir ediyorum, Jeff,
:30:51
fakat bazý haberler sonucu,
seninle iliþkimizi geniþletmeye kara verdik,
:30:56
bu yüzden anlaþmana bazý
eklemeler yaptýk.
:31:00
Neyin gizli olduðunu
daha geniþ ve detaylý...
:31:04
bir þekilde tanýmlýyor.
:31:06
Hiç kimse
"Ýþte, cehennem zilleri, Margaret" diyemeyecek,
:31:09
Bunu bir sýr
olduðunu bilmiyordum."
:31:12
Çýkarlarýmýzý korumak
konusunda ciddiyiz.
:31:15
Bunu imzalamak
istiyorum.
:31:19
Ve eðer imzalamazsam?
:31:21
Kötü bir baðlýlýk gösterdiðin
konusunda bir sonuca varýrsak,
:31:25
þimdi ayrýlýþ paketinde bulunan
ödemeleri,seni ve ailenin
:31:28
saðlýk ödeneðini
tamamen sona erdiririz ve sana karþý
dava açarýz, Bay Wigand.
:31:35
- Dr. Wigand.
- Dr. Wigand.
:31:39
Eðer dokümaný incelediyseniz,
bunun senin için en iyisi olduðunu görecek...
:31:42
ve imzalayacaksýnýz.
:31:50
Söylediðin beni iyi bir neden
göstermeden kovmanýz yeterli deðil.
:31:54
Þimdi benim
dürüstlüðümü mü sorguluyorsun?
:31:56
Kovulmamdaki küçük düþmemin
ötesinde,beni tehdit ettin,