1:05:01
Hoy mamá trabaja hasta tarde.
1:05:03
Estamos nosotros solos.
1:05:05
Y vamos a charlar un poco.
¡Siéntate!
1:05:10
¿Qué tal? ¿Demasiada luz?
1:05:13
Bien.
1:05:17
Perdóname, pero quiero
que aprendas una cosa.
1:05:21
¿Qué puede enseñarme Ud.?
1:05:24
Lo que voy a decirte.
1:05:25
Puedo hacer lo que quiera...
1:05:28
...si es en beneficio
de la gente.
1:05:31
¿Dónde está el gigante?
1:05:34
No sé de qué me habla.
1:05:37
¿No lo sabes? ¡Bien!
1:05:41
¿Esto te refresca la memoria?
1:05:46
¿Y esto?
1:05:49
Eres muy descuidado.
1:05:52
Esto no prueba nada.
1:05:54
Puedo llamar al ejército.
1:05:57
¿Qué se lo impide?
1:05:59
¿Y el gigante?
1:06:01
No puedes protegerle a él...
1:06:04
...más de lo que proteges
a tu madre.
1:06:08
¿Mi madre?
1:06:09
Es difícil educar sola a un niño.
Y podemos complicárselo.
1:06:15
Podemos complicárselo tanto...
1:06:17
...que sería irresponsable
dejarte a su cuidado...
1:06:21
...con todo lo que eso implica.
1:06:24
-Te separarán de ella.
-¡No pueden hacerlo!
1:06:27
Podemos. Y lo haremos.
1:06:35
Está en el lote
de chatarra.
1:06:38
EI de McCoppin, en Culver Road.
1:06:41
¡La chatarra, claro!
¡Allí hay metal para alimentarle!
1:06:46
Yo no me preocuparía.
Esto no está ocurriendo.
1:06:51
Sólo es una pesadilla.
1:06:59
¿Dónde está el gigante?