:17:05
Kot vidite, smo vas opazovali
e kar nekaj èasa, gospod Anderson.
:17:11
Izgleda da ivite. . .
:17:14
. . .dvoje ivljenj.
:17:17
V prvem ivljenju,
ste Thomas A. Anderson. . .
:17:20
. . .programer za ugledno programsko podjetje.
:17:24
Imate socialno zavarovanje.
Plaèujete davke.
:17:28
In. . .
:17:30
. . .pomagate vai stanodajalki
odnaati smeti.
:17:36
Drugo ivljenje ivite v raèunalnikih,. . .
:17:40
. . .kjer uporabljate
hekerski vzdevek "Neo". . .
:17:43
. . .in ste krivi skoraj vsakega raèunalnikega
zloèina, za katerega obstaja zakon.
:17:48
Eno od teh ivljenj. . .
:17:51
. . .ima prihodnost.
:17:53
Drugo je nima.
:17:58
Odkrit bom, kolikor sem lahko,
gospod Anderson.
:18:03
Tukaj ste. . .
:18:04
. . .ker potrebujemo vao pomoè.
:18:10
Vemo da ste bili v stiku
z doloèenim. . .
:18:13
. . .posameznikom.
:18:16
Èlovekom, ki se imenuje "Morpheus".
:18:21
Kar veste o njem je nepomembno.
:18:25
Mnogo oblasti ga ima za. . .
:18:27
. . .najnevarnejega moa na svetu.
:18:33
Moji kolegi verjamejo,. . .
:18:34
. . .da z vami tratim èas.
:18:37
Toda verjamem, da se boste
odloèili za pravo stvar.
:18:41
Pripravljeni smo izbrisati stare grehe. . .
:18:45
. . .in vam ponuditi nov zaèetek.
:18:47
Vse kar zahtevamo v zameno. . .
:18:50
. . .je vae sodelovanje pri
ujetju znanega zloèinca.
:18:55
Da.
:18:57
Slii se kot res dobra ponudba.