:50:01
Ägypten liegt mir im Blut.
:50:03
Sehen Sie, mein Vater,...
:50:06
...war ein sehr berühmter Forscher.
:50:09
Er liebte Ägypten so sehr,...
:50:12
...daß er meine Mutter heiratete,
eine Ägypterin...
:50:15
...und selbst eine Abenteurerin.
:50:19
Ich verstehe deinen Vater
und deine Mutter,...
:50:22
...und...
:50:24
...ich verstehe ihn, aber...
:50:27
Was machst du hier?
:50:30
Ich bin vielleicht kein...
:50:33
...Forscher,...
:50:35
...kein Abenteurer,...
:50:37
...kein Schatzsucher oder Pistolenheld,...
:50:40
...Mr. O'Connell...
:50:43
...aber ich bin stolz, auf das was ich bin.
:50:48
Und was ist das?
:50:50
Ich...
:50:53
...bin Bibliothekarin.
:51:00
Und ich werde Sie küssen...
:51:02
...Mr. O'Connell.
:51:03
Nenn mich Rick.
:51:09
Oh, Rick.
:51:47
-Es liegt ein Fluch auf diesem Schrein.
-Fluch, oh Mann.
:51:49
-Na und?
-Vorsicht, Mr. Henderson.
:51:52
Dieser heilige Ort
hat über die Jahrtausende hinweg...
:51:55
-...nichts von seiner alten Kraft verloren.
-Verstanden.
:51:58
Was steht da?