1:06:01
Ich dachte, du glaubtest nicht an Märchen.
1:06:04
Einen 3000 jährigen Leichnam zu treffen,
der läuft und spricht,...
1:06:08
...das bekehrt.
1:06:10
Vergiß es.
Wir gehen zur Tür hinaus und sind weg.
1:06:13
-Nein, sind wir nicht.
-Doch, sind wir.
1:06:16
Nein. Wir erweckten ihn,
und wir werden ihn stoppen.
1:06:18
Wer 'wir'?
'Wir' lasen nicht aus dem Buch.
1:06:20
Ich sagte, nicht damit herumspielen, oder?
1:06:23
Ja, dann eben ich.
Ich erweckte ihn, und ich will ihn stoppen.
1:06:27
Wie? Du hast doch gehört,
den kann keine Waffe töten.
1:06:30
Dann müssen wir eben
einen anderen Weg finden.
1:06:33
-Schon wieder 'wir'.
-Hörst du mir zu? Wir müssen...
1:06:38
Ist dieses Geschöpf wiedergeboren,
dann wird es die Erde vernichten.
1:06:42
-Ist das mein Problem?
-Das ist jedermanns Problem.
1:06:45
Ich danke dir für meine Rettung,
aber als ich unterschrieb,...
1:06:47
...versprach ich,
dich hin- und wieder zurückzubringen.
1:06:50
Dieser Job ist erledigt. Ende.
1:06:52
-Vertrag erfüllt.
-Bedeute ich dir so wenig?
1:06:55
Du kannst entweder mit mir mitkommen,...
1:06:57
...oder hierbleiben und versuchen,
die Welt zu retten!
1:07:00
-Also?
-Ich bleibe.
1:07:02
-Schön!
-Schön.
1:07:12
Ich bin der letzte der Royal Air Force,
der hier draußen stationiert ist.
1:07:17
Irgendein Idiot verschüttete seinen Drink.
1:07:19
All die anderen starben im Himmel
und wurden im Sand begraben.
1:07:23
Brave Jungs, ein jeder von ihnen.
1:07:26
Hallo, Winston.
1:07:29
Wissen Sie, O'Connell,...
1:07:30
...seit dem Großen Krieg
gibt es keine Herausforderungen mehr...
1:07:35
...für einen Mann wie mich....
1:07:37
Ja? Wir haben alle unsere Problemchen.
1:07:40
Ich wünschte, ich wäre wie die anderen...
1:07:43
...in Flammen und Ruhm untergegangen,...
1:07:45
...anstatt hier herumzusitzen
und vor Langeweile zu sterben.
1:07:49
Prost.
1:07:54
Zurück zum Flugplatz.
1:07:57
-War deine Schwester schon immer...
-Ja, immer.