:17:00
Ta oli 19-nda dünastia
esimene Vaarao...
:17:03
...rikkaim Vaarao kõigist.
:17:04
Hea. Mulle se kutt meeldib.
:17:06
-Mulle meeldib ta väga.
-Ma juba tean selle kaardi vanust.
:17:08
See on peaaegu 3000 aastat vana.
Ja kui sa vaatad kirja just siit...
:17:13
...see on Hamunaptra.
:17:14
Armas Jumal, ära ole naeruväärne.
:17:17
Me oleme uurijad, mitte aarete jahtijad.
:17:19
Hamunaptra on müüt
iidsetelt araabia muinasjutuvestjatelt...
:17:22
...et lõbustada Kreeka ja Rooma turiste.
:17:24
Ma tean, et linn on kaitstud
muumia needusega...
:17:28
...kuid minu uurimus sunnib mind uskuma,
et linn võis ka tegelikult ekisteerida.
:17:33
Sa mõtled Hamunaptrat?
:17:35
Jah. Surnute Linna...
:17:37
...kus Vaaraod teatavasti
Egiptuse aardeid matsid.
:17:40
Jah, suures maa aluses
aarete kambris.
:17:44
Kuule. Kõik teavad seda lugu.
:17:46
Linn oli Vaarao käsul
liiva alla määratud vajuma.
:17:49
Vajuta lülitile ja see kaob
liiva alla koos aaretega.
:17:53
Nii nagu Ameeriklased ütleksid,
kõik see on muinasjutt ja väljamõeldis--
:17:56
Taevas appi! Vaata seda!
:18:05
Sa põletasid osa sellest linnast.
:18:08
See on kõik kasuks. Olen kindel.
:18:10
Paljud inimesed on raisanud oma elu
tobedaks Hamunaptra otsimiseks.
:18:14
Keegi ei ole seda iial leidnud.
:18:17
Enamus ei ole iial tagasi tulnud.
:18:19
Tule! Astuge aga edasi...
:18:22
Tere tulemast Kairo vanglasse,
minu tagasihoidlikkusse kodusse.
:18:25
Sa ütlesid, et said selle
Thebes'is suures lahingus.
:18:27
-Ma eksisin.
-Sa valetasid.
:18:29
Ma valetan kõigile. Miks mitte ka sinule?
:18:31
-Ma olen su õde.
-Mis teeb sind eelistatavamaks.
:18:33
-Sa varastasid selle joodikult!
-Tühjendasin tema taskud, tegelikult.
:18:37
Ära ole naeruväärne.
:18:39
-Mille eest see mees siis vanglas on?
-Seda ma ei teadnud.
:18:42
Kuid kui ma kuulsin, et sa tuled,
küsisin ma temalt ise.
:18:46
Mis ta ütles?
:18:47
Ta ütles, et ta lihtsalt otsis
head ajaviidet.
:18:56
-See on mees, kellelt sa selle varastasid?
-Jah, täpselt..
:18:58
-Kas me ei läheks välja ja võtaks ühe dringi?--
-Kes sina oled?