:55:00
Telekineses. Evnen til at
flytte ting ved viljestyrke.
:55:05
I årevis troede
jeg ikke det kunne lade sig gøre.
:55:08
Der er steder hvor de studerer den slags.
Et laboratorium på Princeton.
:55:12
Undskyld mig, min dame,
:55:14
mon ikke du selv har lidt fis i kasketten!
:55:17
Nu vil jeg tilbage til den rigtige verden.
:55:19
Din mor fortalte mig,
at din far er Carrie's far.
:55:22
Nej, min fars navn var Bill Kirk.
:55:25
- Han skred da jeg var tre måneder
gammel. - Det er løgn.
:55:28
Min mor lyver ikke.
:55:29
Tro mig, du har brug for hjælp.
:55:32
Den hjælp de gav dig?
:55:34
Jeg kan hjælpe
dig med at få det under kontrol.
:55:37
Jeg hverken ønsker
eller har behov for din hjælp.
:55:43
I tænker vel ikke på
at ville anklage min søn?
:55:43
I tænker vel ikke på
at ville anklage min søn?
:55:46
Vi mere end tænker på det.
:55:48
Eric er en god dreng. Måske er han
skyldig i nogle ungdomsovertrædelser...
:55:54
Ungdomsovertrædelser?
En pige har begået selvmord, Lou.
:55:59
Hallo, Jay.
:56:01
Sid ned. Sid ned alle sammen.
:56:03
Jeg sidder bare og hører med.
:56:06
Nå, okay.
:56:08
Kortene på bordet.
:56:11
Min dreng Skal ikke tage hele ansvaret.
:56:13
Gå videre.
:56:20
Mark Bing, Jesse Ryan,
Brad Winters og Chuck Potter.
:56:24
Byens mest ansete familier.
:56:28
Måske har de alle været i seng
med mindreårige piger. Hvem ved?
:56:32
Og, ja, måske blev
det til lidt af en konkurrence.
:56:35
Måske kan Eric skaffe beviser.
:56:37
Jeg indrømmer, at det var forfærdeligt,
:56:39
men jeg tror ikke det er kriminelt.
:56:42
Der kommer talentspejdere
til kampen på fredag.
:56:45
Hvis Eric falder, falder de måske alle.
:56:48
Vil I tage ansvaret for
at deres liv bliver ødelagt?
:56:52
Det opsummerer sagen. Karen, hvad
vi har her er et spørgsmål om hensigt.
:56:57
- Glem det.
- Nej, jamen, Jay...
:56:59
I har ikke beviser nok til at sætte
en plet på denne drengs omdømme.