:58:00
En der er smart, én der betyder noget.
:58:02
Du ved, én der er noget.
:58:04
Og så er det bare hende.
Og jeg føler mig fuldstændig...
:58:08
Nedværdiget!
:58:10
Ja.
:58:12
Han viser ingen respekt.
:58:14
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget
for at få ham til at forstå.
:58:19
Mark's hjul kører rundt!
:58:21
Hvad?
:58:23
Hvad?
:58:33
Løft.
:58:35
Kom nu. Godt løft. Godt løft. Godt løft.
:58:43
En til. Løft den helt op, mand.
Kom nu, løft den, løft den.
:58:48
Fint!
:58:52
Hey...
:58:56
Hør her, mand, Undskyld.
Jeg ved at jeg overreagerede.
:58:59
- Rend ikke om hjørner med mig.
- Det gør jeg heller ikke, mand.
:59:02
Vi har været venner siden
vi gik i korte bukser.
:59:06
Jeg troede vi var venner for livet.
:59:10
Jeg troede aldrig,
at en pige ville komme imellem os.
:59:15
Hør, jeg ved godt at jeg er en lort.
Det tilstår jeg gerne.
:59:19
Jeg er lavere end en lort.
Jeg er en røv. Jeg er røvpapir.
:59:23
- Bliv ved.
- Jeg er en pik, et røvhul.
:59:26
- Røvhul, ja.
- Er det godt?
:59:28
Ja, undskyld mand.
:59:32
Jeg er ikke den
du Skal sige undskyld til.
:59:35
Det ved jeg.
:59:46
Karen, ku' du lige passe min skranke.
:59:55
- Hvad kan jeg hjælpe med?
- Um...
:59:58
Jeg... Jeg kigger bare. Tak.