:45:03
¡Oh, Dios mío! ¡Cole!
:45:05
¡Socorro! ¡Auxilio!
:45:21
Los exámenes indican
que no sufrió un ataque.
:45:24
Está bien.
:45:27
Después de descansar un poco,
puede volver a casa esta noche.
:45:36
Su hijo tiene algunas cortadas
y moretones...
:45:39
que me preocupan.
:45:41
Oh, no.
:45:44
Son de los deportes.
:45:52
¿Piensa que maltrato a mi hijo?
:45:58
¿Piensa que soy una mala madre?
:46:01
La Sra.Sloan,
esa que está ahí...
:46:03
es trabajadora social
aquí en el hospital.
:46:06
Va a hacerle un par de preguntas
de rutina.
:46:09
¿Qué le ocurrió
a mi hijo hoy?
:46:13
Algo le estaba pasando, físicamente.
¡Le pasaba algo muy malo!
:46:35
¿Tu papá te contaba historias
a la hora de dormir?
:46:48
Érase una vez
un joven príncipe...
:46:52
que decidió que quería
pasear en coche.
:46:56
Así que llamó a su chofer
y se fueron de paseo.