:47:01
Y pasearon, y pasearon.
:47:05
Pasearon mucho.
Y...
:47:10
pasearon tanto,
que se quedaron dormidos.
:47:13
Y--
:47:18
Se despertó, y se dio cuenta de que
todavía seguían paseando en el auto.
:47:22
- Fue un viaje muy largo.
- ¿Dr. Crowe?
:47:26
Nunca ha contado una historia.
:47:29
No, no muchas.
:47:32
Tiene que agregar
complicaciones y giros.
:47:36
Bien. Complicaciones.
:47:40
¿Qué clase de complicaciones?
Dame un ejemplo.
:47:45
- Tal vez se les acaba el combustible.
- ¿Se quedan sin combustible?
:47:48
Eso es bueno, porque están paseando
en auto. Bien, entonces--
:47:51
Cuénteme la historia
de por qué está triste.
:47:57
¿Crees que estoy triste?
:48:02
¿Qué te hace pensar eso?
:48:06
Me lo dijeron sus ojos.
:48:10
No se supone que hable
de cosas como ésa.
:48:24
Érase una vez, una persona
llamada Malcolm.
:48:27
Trabajaba con niños.
:48:31
Le gustaba.
:48:34
Le gustaba más
que ninguna otra cosa.
:48:39
Y entonces una noche,
descubrió que...
:48:41
había cometido un error
con uno de ellos.
:48:45
A él no lo pudo ayudar.
:48:49
Y no puede dejar
de pensar en eso.
:48:51
No puede olvidar.
:48:57
Desde entonces, las cosas
han sido muy diferentes.