:45:00
Il appela son chauffeur,
et ils se mirent à rouler.
:45:04
Ils roulèrent, ils roulèrent,
:45:08
ils roulèrent beaucoup, et...
:45:12
ils roulèrent tellement qu,il s,endormit
:45:16
Et...
:45:20
Il se réveilla, et ils roulaient encore.
C'était un très long voyage.
:45:28
Vous n,avez amais raconté d'histoires.
:45:32
Vous n'avez jamais raconté d'histoires.
:45:33
Il faut aouter des péripéties.
:45:37
D'accord. Des péripéties.
:45:41
Dans quel genre ?
Donne-moi un exemple.
:45:46
Dans quel genre ?
Donne-moi un exemple.
:45:48
En panne d'essence. Très bon.
Parce qu'ils roulent.
:45:52
Racontez-moi pourquoi vous êtes triste.
:45:57
Tu me trouves triste ?
:46:02
Pourquoi tu crois ça ?
:46:10
Je ne suis pas censé
parler de ces choses-là.
:46:23
Il était une fois
un homme nommé Malcolm.
:46:27
Il travaillait avec des enfants.
:46:30
Il adorait ça.
:46:32
Il adorait ça plus que tout au monde.
:46:38
Un soir, il a découvert qu'il avait fait
une erreur avec l'un d'eux.
:46:44
Un soir, il a découvert qu'il avait fait
une erreur avec l'un d'eux.
:46:47
Depuis, il n'arrête pas d'y penser.
:46:50
Il ne peut pas oublier.
:46:55
Depuis, tout est différent.
:46:58
Il n'est plus la même personne qu'avant.