:05:02
Dr. Malcolm Crowe-nak... ''
Ez te vagy!
:05:05
''a polgármester díszplakettjét
adományozzuk.''
:05:09
Jeles fi uk vagy! Na?
:05:12
Hûha!
:05:15
Akasszuk ki a vécébe.
:05:20
Fontos este ez az életünkben.
:05:24
Valaki végre elismerte,
mekkora áldozatot hozol.
:05:28
Hogy mindent háttérbe szorítasz,
engem is beleértve...
:05:33
hogy azokon a családokon
segíts.
:05:39
Szerintük igazi tehetség vagy.
:05:44
Megtanítod a gyerekeket,
hogy talpon maradjanak...
:05:47
olyankor is, amikor a legtöbb
felnõtt összetojná magát.
:05:52
És én azt hiszem, ez így van.
:05:59
Köszönöm.
:06:04
Kérek egy kis bort a poharamba.
:06:07
Nem csöbörbe kérem,
nem is vödörbe.
:06:34
Malcolm!