:04:03
Dat is 'n mooie lijst.
:04:07
Een mooie lijst, dat is 't.
:04:10
Hoeveel...
:04:14
...denkjij
dat zo'n mooie lijst kost?
:04:20
Je klinkt 'n beetje als dr. Seuss
alsje dronken bent.
:04:24
Anna, ik meen het.
:04:27
Menen doe ik het, Anna.
:04:31
Zeker 'n paar honderd.
:04:35
Ik lees voor.
-Als dr. Seuss?
:04:38
'Als erkenning voor zijn werk...
:04:41
...in de kinderpsychologie,
voor zijn toewijding...
:04:45
...en zijn inzet voor het welzijn...'
:04:50
Blijfje wel bij de les?
:04:52
'En zijn inzet voor het welzijn
van talloze kinderen en gezinnen...
:04:58
...verleent Philadelphia
aan zijn zoon...
:05:02
...dr. Malcolm Crowe - dat ben jij...
:05:05
...de ere-oorkonde van de stad.'
:05:09
Ze noemen je hun zoon.
:05:15
Hij mag wel op de WC.
:05:20
Dit is belangrijk voor ons.
:05:24
Eindelijk erkenning voor alles
watje hebt opgeofferd.
:05:29
Datje alles opzij hebt gezet,
mij incluis...
:05:33
...voor de gezinnen die ze noemen.
:05:39
En ook dat mijn man een gave heeft.
:05:44
Datje kinderen kunt leren
sterk te zijn...
:05:47
...als volwassenen
in hun broek zouden plassen.
:05:52
Wat ze schrijven, is waar.