1:09:01
Yo no quiero morir
en este lugar, señor.
1:09:07
Salvame, señor,
porqueyo no quiero morir.
1:09:19
Hard gelopen?
1:09:24
Voelt 't beter?
1:09:28
Ik hou er wel van. 't Is gezond.
1:09:34
Stelt u me nu vragen?
1:09:38
Wilt u bij
de Zevende Divisie Mariniers?
1:09:41
We worden naar Quang Nam gestuurd.
1:09:44
Later misschien.
1:09:49
Er is iets gebeurd, hè?
1:09:54
Bang?
1:09:58
Ja, ik geloof't wel.
1:10:04
Weetje wat 'Yo no quiero morir'
betekent?
1:10:07
Het is Spaans voor
'Ik wil niet sterven.'
1:10:13
Wat denkje
dat die geesten van je willen?
1:10:23
Denk er 's over na.
1:10:26
Denk 's heel goed na.
1:10:30
Wat zouden ze willen?
1:10:36
Geholpen worden.
1:10:38
Dat denk ik dus ook.
1:10:40
Hulp. Zelfs de enge.
1:10:43
Ik denk dat ik ze wel weg krijg.
1:10:46
Hoe dan?
1:10:49
Door te luisteren.
1:10:52
En als ze geen hulp willen?
1:10:55
Als ze gewoon kwaad willen doen?
1:10:58
Zo zit het niet in elkaar.