:04:01
[Usi se deschid, se inchid]
:04:08
Se face frig.
:04:14
Aceasta este ultima miscare.
:04:18
Ultima miscare care e.
:04:20
- [Frisoane]
- Cate...
:04:23
[Grohaieli]
:04:25
Ultima miscare ca aceasta
costa, crezi?
:04:32
Niciodata nu ti-am spus, dar faci ca
Dr. Seuss cand esti baut.
:04:36
Stiu.
Sunt serios.
:04:39
Serios sunt.
:04:43
Eu zic ca a costat cel putin
cateva sute.
:04:46
- O sa citesc pentru tine.
- Chiar seaman cu Dr. Seuss?
:04:50
"In recunoasterea sa
remarcabila realizare...
:04:54
- " in campul psihologiei copilului
- Mm-hmm.
:04:56
omagiul adus lucrului sau
si eforturile neancetate pentru
a imbunatati caliatatea vietii -- "
:05:01
- Te concentrezi?
:05:05
"...eforturile neancetate pentru a
imbunatati caliatatea vietii...
:05:08
"nenumaratii copii
si familiile lor,
:05:11
"orasul Philadelphia
mandru il dedica pe fiul lui...
:05:15
Dr. Malcolm Crowe--"
Acesta esti tu--
:05:18
"...Citatia primarului
pentru excelenta profesionala."
:05:23
Ti-au zis "fiul lor".
:05:26
Wow.
:05:29
Ar trebui sa il atarnam
in baie.
:05:34
Aceasta e o seara
speciala pentru noi.
:05:38
In sfarist, cineva recunoaste
sacrificiul pe care l-ai facut
:05:43
ai pus totul pe locul al doilea
inclusiv pe mine,
:05:47
pentru familiile pentru care vorbesc ei.
:05:54
Ei mai spun ca
sotul meu are un dar.
:05:59
Ai un dar
care invata copii...