:37:02
Ich fasse nicht, dass er uns
die ganze Sitzung berechnet hat.
:37:05
Der Mann hat auf
unsere Kosten gepinkelt!
:37:10
Mit den Therapien habt ihr nur
Zeit und Geld verschwendet.
:37:13
Was haben die Therapien
bewirkt, hä?
:37:16
Dass wir hier sitzen
und drüber lachen.
:37:18
- Er hat Recht.
- Wenn's 'n Sprung hat, ist es kaputt.
:37:22
- Ich weiB nicht.
- Die Königin hat gesprochen.
:37:25
- Vielleicht ist es zu früh.
- Zu früh? Was heiBt das?
:37:28
So ein Streit hat nur einen Grund.
Man spielt danach Salami-Verstecken.
:37:33
Schwere Zeiten schweiBen
einen zusammen.
:37:36
Können uns die schweren Zeiten
nicht zusammenschweiBen?
:37:40
Wie bei den Andrew Sisters.
Nach "Boogie Woogie" . . .
:37:43
. . .und vor "Don't Sit
Under the Apple Tree" .
:37:45
Das war ein Karriereeinbruch!
:37:47
So wie die Andrew Sisters vor
"Don't Sit Under the Apple Tree" .
:37:50
- Die Andrew Sisters?
- Klar.
:37:51
Die hörten wegen
'n paar Flops nicht auf.
:37:53
Sie hielten durch, der Rest
ist Musikgeschichte.
:37:58
Was haben die Andrew Sisters
damit zu tun?
:38:01
Es ist ein Beispiel.
:38:03
Die Kinder haben Probleme
und ihr singt?
:38:05
Mach ab und zu die Beine breit,
dann siehst du nicht so alt aus.
:38:09
Schlampe.
:38:10
Was hat deren Karriereeinbruch mit
unseren Eheproblemen zu tun?
:38:16
Wenn wir auf jeder Kleinigkeit
rumreiten, wird alles schlimmer.
:38:20
Glaubst du, ich tue das?
So siehst du mich also?
:38:22
- Du bist ein Kindskopf, Harry.
- Dass ich auf allem rumreite?
:38:27
Wir haben Probleme,
über die wir nie geredet haben.
:38:31
Denkst du, ich weiB das nicht?
Was ist bloB los mit dir?
:38:34
Wo ist das lustige Mädchen
mit dem leuchtenden Helm?
:38:37
Glaubst du nicht, dass ich
mich das jeden Tag frage?
:38:40
Du hast dieses Mädchen auf dem
Gewissen! Hier ist kein Platz für sie.
:38:44
Für dich ist alles ein Spiel.
:38:45
Es ist also meine Schuld,
dass du auf allem herumreitest. . .
:38:49
. . .und dass du nichts auf sich
beruhen lassen kannst.
:38:52
Und dass du so bist
wie deine bescheuerte Mutter?
:38:55
Mieser ScheiBkerl!