1:22:02
- Können wir?
- Ja.
1:22:08
Na, wie geht's dir, mein Sohn?
1:22:11
Ich freu mich so. Alles o.k.?
1:22:13
Was ist mit dir, Mom?
1:22:15
Ihr habt ihr gefehlt.
1:22:17
Ihr zwei seid ja so groB geworden.
1:22:20
Genau! lch erkenn euch
ja kaum wieder. Wartet mal.
1:22:23
Wer von euch ist Erin?
1:22:25
Guck mal hier, Dad.
1:22:27
Das ist dein Hoch.
"Bester Camper des Jahres" .
1:22:31
Ich gratuliere dir. Guck mal, Katie.
1:22:33
Das muss gefeiert werden.
Kommt, Kinder, Riverdance!
1:22:37
Kommt schon. Ich bin der beste
Riverdancer des Jahres!
1:22:39
Mach mit, Katie. Jetzt
das Latino Loop-dee-loo-Ding.
1:22:43
Jetzt das Finale!
1:22:45
Was?
1:22:47
- Ich sehe alle nächstes Jahr wieder.
- Komm, Dad, wir haben Hunger.
1:22:51
Also gut.
1:22:58
Ab nach Hause.
1:23:12
Ich denke, wir sollten
zu Chow Fun fahren.
1:23:22
Chow Fun?
1:23:26
Hatten wir nicht gesagt, bei
Chow Fun kann man nicht reden?
1:23:29
Ja, hatten wir.
1:23:32
Was soll das heiBen?
1:23:33
Ich möchte zu Chow Fun.
1:23:39
Sagst du Chow Fun, weil du's
den Kindern nicht sagen kannst?
1:23:42
Wenn du deshalb Chow Fun sagst,
dann sag nicht Chow Fun.
1:23:45
Deswegen sag ich nicht Chow Fun.
Ich sage es, weil wir ein "Wir" sind.
1:23:50
Das hier ist Geschichte. . .
1:23:53
. . .und Geschichte passiert
nicht so einfach über Nacht.
1:23:56
Sieh mal, in Mesopotamien
oder im alten Troja. . .
1:23:58
. . .oder sonstwo da unten, da, da sind
die Städte auf andere Städte gebaut. . .