:42:00
. . .anche se non sono piacevoli.
Devono andare a lavorare.
:42:03
Devono vestirsi,
fare le file. . .
:42:06
. . .tagliare I'erba,
comprare le pile.
:42:08
Vanno dall'oculista.
Fanno tutte queste cose.
:42:11
Aggiungi a queste cose il tempo
trascorso a mangiare, a dormire. . .
:42:16
. . .a pulire e a votare. . .
:42:19
. . .e a fare regali a gente
di cui non gliene frega niente. . .
:42:23
. . .e capirai perché sono selettivi
quando si tratta del tempo libero.
:42:26
Capirai perché, a meno che
non abbia fatto pompini a qualcuno. . .
:42:30
. . .di molto interessante,
non sprecheranno il loro tempo. . .
:42:33
. . .Ieggendo un libro
sulla tua nonna del cazzo!
:42:39
Se ho capito bene,
non ti piace I'idea.
:42:42
Non é questo.
:42:54
Sai, secondo me la "Arianna"
profuma molto piú della "Raffaella" .
:42:59
Lo terró presente.
:43:01
- Come va?
- Bene.
:43:03
Non ti ho ancora ringraziato per
aver fermato I'autobus del campeggio.
:43:07
Ogni volta che devi fermare
un autobus, conta su di me.
:43:10
- I denti di Erin stanno bene.
- Grazie a te.
:43:13
Spero si ricordi di mettersi
I'apparecchio, la sera.
:43:15
Sai come sono i ragazzi al campeggio.
:43:17
Non appena il mio Kevin scende
dall'autobus, addio apparecchio!
:43:21
É per te?
:43:24
Quando io e Deirdre abbiamo divorziato,
ho deciso di imparare a cucinare.
:43:28
Il favoloso mondo
della cucina tailandese.
:43:30
Sperimento con cose nuove.
:43:31
Faccio un corso di cucina
tailandese, quest'estate.
:43:35
Davvero? Mi ha sempre attratto
la cucina orientale.
:43:38
Davvero?
:43:39
Perché non vieni con me?
:43:43
Quando mi fermo a pensarci. ..
:43:45
. . .col passare degli anni
c'erano sempre meno momenti. . .
:43:48
. . .nel corso della giornata. . .
:43:50
. . .in cui io e Ben ci guardavamo
davvero negli occhi.
:43:53
Non immaginerai cos'é successo.
:43:55
- Cosa?
- Si é quasi addormentato.
:43:59
Forse sono i problemi quotidiani.