:49:16
A volte non é possibile
uscire fuori dall'abisso.
:49:20
Pensavo all'estate scorsa,
quando speravamo ancora...
:49:22
...che se ce ne fossimo andati
in un posticino idilliaco...
:49:25
...saremmo riusciti a liberarci
di tutte le tensioni. ..
:49:28
...e a rimettere in moto
il nostro matrimonio.
:49:30
E magari a riscoprire perché
ci eravamo innamorati.
:49:33
Cosí, I'anno scorso,
dopo il weekend dei genitori. ..
:49:35
...pensammo che in una piccola
trattoria di Venezia...
:49:38
...di fronte ad un bel tramonto
e una bottiglia di Chianti. ..
:49:41
...avremmo potuto ricominciare
da capo.
:49:46
Salve, come va?
Due gelati italiani, per favore.
:49:49
Tesoro, non devi dire "italiani" .
Siamo in ltalia. Lo sanno.
:49:53
Allora in Francia se voglio un vino
francese, devo dire solo vino?
:49:57
Certo! E se in lrlanda
vuoi uno stufato irlandese. . .
:50:00
. . .basta dire stufato.
:50:02
E se sei in Cina
e vuoi mangiare cinese. . .
:50:04
. . .basta dire:
"Portateci da mangiare" .
:50:07
Scusate, ma abbiamo sentito
il vostro divertente battibecco.
:50:10
Noi siamo i Kirby di Cleveland.
E voi siete. . .
:50:13
- Charles Manson.
- E la sua sposa devota!
:50:19
Questa é proprio buona!
:50:36
Guarda lassú.
La cappa rossa.
:50:38
É bellissima.
:50:45
Ma siete. . .
:50:46
. . .voi.
:50:47
- I Kirby di Cleveland.
- Joanie e Eddie.
:50:50
Come potevamo dimenticarvi?
Non parliamo che di voi.
:50:53
Questo é destino.
Dobbiamo spezzare il pane insieme.
:50:57
Ottima idea.
Siamo all'Hotel Pasta e Fagioli.