:51:00
Chiamateci voi.
Noi siamo all'Europa Regina.
:51:03
Perfetto. Vi chiamiamo noi.
:51:05
Fantastico.
:51:09
Guarda un po' .
:51:10
- É bellissimo.
- Da questa parte.
:51:12
- Grazie.
- Proprio sul canale.
:51:14
É molto bello.
:51:18
Oh, mio Dio!
:51:21
É destino!
:51:23
Un segno del cielo!
:51:25
Abbiamo cercato il vostro hotel
ma non I'abbiamo trovato.
:51:29
- É nascosto bene.
- Tutto é bene quel che finisce bene.
:51:35
Fu il destino
a farmi conoscere Joanie.
:51:39
Io lavoravo al sesto piano,
e Eddie lavorava al quarto.
:51:42
- La mano del Signore.
- Ogni giorno, alla mensa. . .
:51:45
- . . .al terzo piano. . .
- Vedevo Joanie al banco dei contorni.
:51:47
E lei mi sorrideva.
Non un semplice sorriso.
:51:50
Parlo di un vero sorrisone.
:51:53
Un giorno, al banco dei contorni. . .
:51:55
. . .mi parve di vederla.
:51:58
- Ma non ero io.
- Non era Joanie!
:52:01
Quante sono le probabilitá di vedere
una donna che sembra Joanie. . .
:52:05
. . .ma non é Joanie?
:52:08
Una su un triliardo, forse?
:52:10
Forse anche meno.
:52:12
Insomma, quando capii che non era
Joanie, rimasi cosí deluso.
:52:16
E iniziai a riflettere su quanto
avevo desiderato che fosse Joanie.
:52:20
Ma a questo punto
non vi eravate ancora conosciuti.
:52:23
No. E riuscivo solo a pensare quanto
volevo che quella fosse Joanie.
:52:27
E credo che quello fu
il momento decisivo.
:52:30
Tornai al tavolo di mia moglie,
lí da Beefsteak Charlie. . .
:52:34
. . .e mi resi conto di sentirmi
piú vivo pensando ad un'estranea. . .
:52:38
. . .che credevo fosse Joanie che non
con I'estranea che era mia moglie.
:52:42
Entrambi avevamo un matrimonio
senza speranza.
:52:44
Sapete, forse non volevo ammetterlo,
ma forse. . .
:52:47
. . .non mi volevo bene abbastanza
da stare con qualcuno che mi amasse.
:52:51
Potete immaginarvi qualcuno
che non ami Eddie Kirby?
:52:54
Non sono poi cosí perfetto.
:52:56
Non concordo affatto!
:52:58
Quell'anno trovammo il coraggio
di uscire dai nostri matrimoni.