:37:02
os seus pais e os seus pais.
:37:06
Ora, a chave é. . .
:37:09
Dão-me licença, por favor?
:37:14
Não posso crer que ele nos tenha
cobrado uma sessão inteira.
:37:17
O homem andou sempre a mijar
no nosso tempo!
:37:22
Toda aquela terapia foi uma perda
de tempo e dinheiro.
:37:25
Que benefícios nos trouxe
aquela terapia?
:37:28
Trouxe-nos até aqui.
:37:30
-Ele tem razão.
-Uma vez partido, nunca será arranjado.
:37:34
-Não sei.
-A rainha falou.
:37:37
-Talvez seja demasiado cedo.
-De que estás a falar?
:37:40
O objectivo de ter uma discussão
é fazer as pazes depois.
:37:45
Os tempos difíceis unir-vos-ão.
Ninguém disse que seria fácil.
:37:48
Os tempos difíceis podem unir-nos.
Ninguém disse que seria fácil.
:37:52
É como as lrmãs Andrews depois
da "Boogie Woogie Bugle Boy"
:37:55
e antes da "Dont Sit Under
the Apple Tree" .
:37:57
Um grande declínio
na carreira delas.
:37:59
É como as lrmãs Andrews antes da
"Don't Sit Under the Apple Tree" .
:38:02
-As lrmãs Andrews?
-Claro.
:38:03
Elas não pararam de cantar
só porque tiveram uns falhanços.
:38:05
Elas continuaram juntas.
O resto é história da música.
:38:08
Não te sentes
Sob a macieira
:38:10
Não percebo porque foste buscar
as lrmãs Andrews agora.
:38:13
-Estás a cantar!
-É apenas um exemplo.
:38:15
Os miúdos estão com problemas
e tu cantas?
:38:17
Dot, faz sexo de vez em quando.
A tua cara ficará menos tensa.
:38:21
Cabra.
:38:22
Não entendo o que o declínio da carreira
delas tem a ver com os nossos problemas.
:38:27
Que é suposto nós fazermos?
:38:28
Piorar as coisas discutindo por
tudo e por nada o resto da vida?
:38:32
É isso que achas que eu faço?
:38:35
Que eu discuto por tudo?
:38:37
És uma crianca de 72 anos!
:38:39
Temos problemas graves
sobre os quais nem falámos ainda.
:38:43
Não achas que sei isso?
Que te aconteceu?
:38:46
Que aconteceu àquela rapariga
divertida com o capacete?
:38:49
Não achas que me interrogo
sobre isso todos os dias?
:38:52
Tu arrancaste-a de mim!
Não há espaço para ela agora!
:38:56
Pensas que é só diversão
e brincadeira.
:38:57
Então, a culpa é minha
por te preocupares com tudo.