:48:02
Que têm de errado
os teus dentes?
:48:04
Estão de lado.
:48:06
De lado?
:48:07
Sim, de lado.
:48:09
Então, isso será uma tentativa
para os corrigir?
:48:17
Pediste o serviço de quartos?
:48:26
-Que se passa?
-Nada. Eu estou bem.
:48:29
Querida, estás bem?
:48:30
Eu estou bem. A sério.
:48:32
Não conseguia dormir, por isso
fugi depois de apagarem as luzes.
:48:36
Queria muito dormir com vocês.
:48:40
Está bem. Eu ligo para eles
e digo que estás aqui.
:48:49
Por que está a cama feita
no sofá?
:48:53
Eu estava a ler
e não quis acordar a mãe.
:49:28
Às vezes, não podemos
sair do abismo.
:49:32
Não parava de pensar
no último Verão,
:49:34
quando ainda esperávamos que
se fôssemos para um lugar idílico,
:49:37
se nos livrássemos
de toda a tensão,
:49:40
e recomeçássemos de novo
o nosso casamento,
:49:42
talvez redescobríssemos
por que nos apaixonámos.
:49:45
Por isso, o ano passado, depois
do Fim-de-Semana dos Pais,
:49:47
pensámos que talvez numa
pequena trattoria em Veneza,
:49:50
a ver um lindo pôr do Sol,
a beber uma garrafa de Chianti,
:49:53
voltássemos a redescobrir
a nossa intimidade.
:49:58
Como vai? Dois gelados italianos,
por favor.