1:28:00
J'ai vu votre feu de camp.
1:28:03
Je vous ai apporté un repas...
purée et pain de viande.
1:28:07
C'est très aimable.
J'ai déjà dîné, mais...
1:28:11
vous voulez rester un moment
avec moi ?
1:28:30
J'espère
que je ne vous dérange pas.
1:28:33
Non, pas du tout.
1:28:35
Vous avez bien choisi.
1:28:37
Vous êtes près de l'un des
plus vieux cimetières du Midwest.
1:28:42
Des trappeurs français catholiques.
1:28:44
L'expédition Marquette ?
1:28:45
Deux de ses hommes.
1:28:50
J'ai remarqué
1:28:52
votre moyen de transport
très inhabituel.
1:28:57
Vous n'êtes pas le premier
à le remarquer, Padre.
1:29:02
Je vois mal,
je ne peux pas conduire.
1:29:05
Je n'aime pas être conduit
par quelqu'un d'autre.
1:29:08
Et il faut que j'aille
chez mon frère.
1:29:11
D'accord.
1:29:13
Où est-il ?
1:29:14
Il est si près
que je le sens presque déjà.
1:29:18
A Mount Zion.
1:29:20
Quel est son nom ?
1:29:21
Lyle Straight.
1:29:25
Est-ce que c'est celui...
1:29:27
qui a eu une attaque,
il y a quelques semaines ?
1:29:30
Oui. Vous le connaissez ?
1:29:32
Je travaille parfois
à l'hôpital de Boscobel.
1:29:35
Je me souviens de lui.
1:29:37
Il a attiré mon attention...
il est de ma paroisse.
1:29:40
Il est baptiste.
1:29:43
Je crois qu'il me l'a dit.
1:29:45
Il m'a dit plusieurs choses,
en fait.
1:29:48
Mais pas qu'il avait un frère.
1:29:53
Ni l'un ni l'autre n'a eu de frère
depuis pas mal de temps.