1:20:01
de a minták még jók!
1:20:03
Nos barátom, azért fizetek, hogy jó
legyen, vagy azért, hogy új?
1:20:08
Ahhhh...Thorvald?
1:20:12
Ahh...akkor
ezen dolgozunk még egy kicsit.
1:20:15
Nos, ez a beállítás
úgy 30 dollár lesz.
1:20:22
Ezt mondja a ceruzád?
1:20:25
És, ah...a munkadíj pedig...
1:20:29
Elismerem, hogy a fiúk kemény órákat
töltöttek el vele...
1:20:34
az embernek kérdeznie kell,
ha ikrekkel dolgozik -
1:20:38
sõt, ha egy veszekedõs társasággal van dolga -
1:20:41
a munkából hány óra telt verekedéssel?
1:20:43
Igaza van.
1:20:45
Csönd legyen, Danny.
1:20:47
Ha a mai teljesítmény alapján
kellene ítélkeznem,
1:20:52
akkor 20 %-ot levonnék
a munkadíjból.
1:20:56
Még valami, uram?
1:20:59
Nem innen származom
de ha a hazai árakat nézem,
1:21:04
ez egy kicsit drága ezért az Iowa-i olajért.
1:21:09
Az olaj ingyen van, vigye.
1:21:11
Ez egy pompás ajánlat
és elfogadom.
1:21:17
Mennyi összesen?
1:21:18
Ah...ahhh...
1:21:28
180?
1:21:30
Oké.
1:21:32
Köszönöm fiúk,
végre megint mehetek a kicsikémmel.
1:21:37
Átküzdöttem vele Iowa-n
és remélem kitart
1:21:42
Wisconsin-ig.
A testvérem ott él.
1:21:46
Már 10 éve nem láttam.
1:21:49
Senki sem ismerhet jobban
1:21:52
mint egy nagyjából veled
azonos korú testvér.
1:21:54
Jobban tudja ki és mi vagy
1:21:57
mint bárki más a földön.