:06:01
Alvin!
:06:06
Alvin!
:06:08
- Entra, Bud.
- Che succede, Alvin?
:06:13
Dove "cavolo" sei?
Non riesco a vedere niente.
:06:17
Qui, Bud. Attento
a dove metti i piedi.
:06:20
Che sta succedendo qui?
:06:22
Che "cavolo" ci fai steso
sul pavimento? Sei matto?
:06:27
- Avresti dovuto essere al bar un'ora fa.
- Che succede?
:06:31
- Oh, mio Dio! Alvin!
- Ciao, Dorothy.
:06:36
- Qual è il numero del pronto soccorso?
- Riattacca, Dorothy.
:06:40
Che stai facendo? Dovrò chiamare
il bar per dire che non andiamo.
:06:44
Bud, sei matto?
Quest'uomo ha avuto un colpo!
:06:48
- Ti è preso un colpo, Alvin?
- Metti giù il telefono.
:06:52
Papà?
:06:54
Cosa sono tutti questi urli?
:06:59
Cosa... avete fatto...
a mio padre?
:07:02
Oh, santo cielo!
:07:05
Papà.
Stai bene, papà?
:07:09
Ho solo bisogno di aiuto
per alzarmi, tesoro.
:07:39
- Vado al bar e torno subito.
- Okay, Bud.
:07:54
- Non ci vado.
- Papà...
:07:57
- Non ci vado.
- Me I'hai promesso.