:03:01
Jeg må løbe.
Jeg er meget sent på den.
:03:05
- Du var alle tiders.
- Nej, det var du.
:03:08
- De er vel nok et kønt par.
- Ja. Han er en enestående ung mand.
:03:15
Tak for lån af jakken.
:03:17
- Tak, fordi du afløste mig.
- Pas nu på håndledet. Hej, Fran!
:03:27
Køb lBM nu, før de opsplitter aktierne.
:03:30
- Er De sikker?
- Ja, det skulle De gøre.
:04:08
Undskyld.
:04:13
Du har sikkert hørt,
at Dickie bor i Italien.
:04:16
Mongibello. Syd for Napoli.
Byen har ikke meget at byde på.
:04:23
Marge, hans unge dame ...
:04:26
... skal forestille at skrive en bog.
Guderne ved, hvad han laver.
:04:31
Det lader til, de er på stranden
eller sejler dagen lang.
:04:35
Det er min søns store talent:
at bruge mine penge.
:04:38
Kunne du forestille dig
at tage til Italien, Tom?
:04:41
Overtale min søn til at komme hjem?
:04:46
Jeg ville betale dig.
:04:48
Tusind dollars.
:04:53
Jeg har altid gerne villet til Europa.
:04:56
Godt. Nu har du
en grund til at tage af sted.