:50:00
Kan du overhovedet lide jazz?
Eller var det bare til ære for mig?
:50:04
Jeg er kommet til at kunne lide det.
:50:09
Jeg er kommet til at lide
alt ved jeres liv.
:50:12
Det er én stor kærlighedsaffære.
:50:15
Hvis du kendte mit liv i New York ...
:50:18
Jeg overvejer at droppe saxofonen.
Hvad synes du om trommer?
:50:22
- Hvad?
- Trommer er cool.
:50:26
Jeg lejer en båd i morgen
og ser mig lidt omkring.
:50:29
Det var sådan, jeg fandt mit sted
i Mongi. Tog ud med en båd ...
:50:34
... sejlede en tur rundt i bugten.
Det første sted, jeg kunne lide ...
:50:38
... købte jeg.
:50:44
Lad nu være, Dickie. Ikke så vildt.
:50:46
- Dickie, sæt nu farten ned!
- Hold godt fast.
:50:51
Det er ikke sjovt! Det er ikke sjovt!
:50:58
Jeg elsker det her sted!
:51:01
Her vil jeg bo! Smukt!
:51:09
Jeg ville fortælle dig om min plan.
:51:11
Så sig frem.
:51:14
Jeg vil komme tilbage i det nye år
for egen kraft.
:51:18
- Til Italien?
- Selvfølgelig.
:51:21
Hvis vi nu siger,
jeg fandt mig et sted ...
:51:25
... eller vi kunne dele huslejen,
og jeg kunne få et job.
:51:30
Eller jeg kunne få mig et sted i Rom,
så kunne vi skiftes til at bo der -
:51:34
- og her hos dig i San Remo.
:51:36
- Det synes jeg ikke, vi skal.
- lsær med Marge-problemet.
:51:40
- Du kan bare give mig skylden.
- Marge og jeg skal giftes.
:51:46
- Men hvordan?
- Hvordan?
:51:49
I går gloede du efter piger, og i dag
skal du giftes? Det er jo absurd.
:51:55
- Jeg elsker Marge.
- Du elsker mig. Vi skal ikke giftes.
:51:59
- Jeg elsker dig ikke.
- Det var ikke ment som en trussel.