:22:07
Ich habe einen alten Freund
aus Princeton getroffen.
:22:10
Der Junge heißt Tom Ripley.
:22:13
Erwill mich so lange verfolgen
bis ich bereit bin,
:22:16
mit ihm nach New York
zurückzukehren.
:22:28
Guten Nachmittag.
:22:31
Wie spät ist es?
:22:33
´´...nach New York zurückzukehren.´´
:22:36
Dein...
-Tippst du deine Briefe immer?
:22:40
Das schreibt man mit zwei ´´T´´.
:22:42
Ich kann weder schreiben
noch buchstabieren.
:22:44
Das Privileg einer erstklassigen
Erziehung!
:22:48
Dein Zimmer ist oben, Ermelinda hat
sicher schon das Bett gemacht.
:22:55
Das ist sehr nett von dir.
:22:56
Sag das nicht noch mal!
:23:01
Da du jetzt ein Doppelagent bist,
und wir meinen Dad überlisten,
:23:04
warum kaufen wir kein Auto
von deinen Spesen?
:23:07
Gut!
:23:13
Was meinst du,
ein Fiat 500 von Papas Geld?
:23:17
Aber du kannst ja nicht mal fahren!
:23:19
Du kannst nicht fahren?
-Wir brauchen einen Kühlschrank.
:23:23
Sei meiner Meinung,
und ich vergesse es dir nie.
:23:27
Ich stimme Marge völlig zu.
:23:31
Kühlschrank!
:23:45
Wohnt er jetzt bei dir?
:23:48
Nur vorübergehend.
Er bringt mich zum Lachen.
:23:52
Einverstanden.
:23:54
Du würdest es doch sagen...
:23:56
Nein, ich mag ihn.
:23:58
Du magst jeden.
-Dich mag ich nicht.