:54:00
´´Wieso´´?
:54:01
Gestern schielst du nach anderen
Mädchen, heute heiratest du? Absurd.
:54:07
Ich liebe Marge.
:54:09
Mich liebst du auch
ohne mich zu heiraten.
:54:11
Ich liebe dich nicht.
-Das ist keine Drohung.
:54:14
Ehrlich gesagt, ich bin erleichtert,
dass du abreist.
:54:17
Wir haben erst mal genug
voneinander.
:54:25
Was?
:54:26
Du kannst eine Klette sein,
das weißt du!
:54:34
Es ist langweilig.
:54:38
Du kannst sehr langweilig sein.
:54:52
Komisch ist, dass nicht ich vorgebe,
jemand anders zu sein, sondern du.
:54:58
Langweilig!
-Ich war ganz offen mit dir
:55:01
über meine Gefühle.
-Langweilig!
:55:04
Aber du! Zu allererst:
Ich weiß, dass da was ist.
:55:07
Der Abend, als wir Schach gespielt
haben, das war offensichtlich.
:55:10
Welcher Abend? -Du kannst
das natürlich nicht zugeben.
:55:14
Nein, wir sind Brüder!
:55:18
Und dann die eklige Sache
mit Marge, sie zu bumsen,
:55:22
als wir zuhören mussten,
das war grässlich!
:55:25
Du bist ein geiler Bock
und jetzt willst du heiraten?
:55:28
Ich bin perplex, verzeih mir.
:55:30
Du belügst Marge und heiratest sie,
du schwängerst Silvana...
:55:35
Du machst alle kaputt,
du willst Saxophon spielen,
:55:37
du willst Schlagzeug spielen,
ja was denn nun, Dickie?
:55:41
Wer bist du?
:55:43
Ein billiger Schnorrer? Wer bist du?
:55:46
Wie kommst du dazu,
mir was zu sagen?
:55:48
Wie kommst du dazu,
mir Vorhaltungen zu machen?
:55:51
Ich will nicht mehr auf diesem Boot
mit dir sein!
:55:53
Ständig verfolgst du mich!
:55:56
Hör auf.
-Es widert mich an!
:55:58
Du widerst mich an!
:55:59
Sei still!
-Ständig dieses ´´Dickie, Dickie...´´!